Une lueur vacille entre Terre et Lune.
La brume oscille, courant montagnes et dunes. Le monde va ou vient...
Le temps grandit ou h้site...
L'enfant s'est endormi et r๊ve de nuages. Moi, A cheval sur la vie. J'้cris de la prose
Nombre d'articles : 159
Blog crée le 22 Juin 2007
Blog modifié le 12 D้cembre 2008
Blog crée le 22 Juin 2007
Blog modifié le 12 D้cembre 2008
M'้crire
Mon profil
Acc่s direct aux articles :
Mes amis :
mapoesie
Souffrances du monde (18)
Po่mes libres (15)
Po่mes libres (Receuil 2) (15)
Souffrances du monde ( Receuil 2) (12)
Po่mes d'espoir (10)
Po่mes d'amour (10)
Po่mes d'espoir ( receuil 2) (8)
Nouvelles sonorit้s (8)
Po่mes polissons (6)
Po่mes d'amour ( receuil 2 ) (6)
Toutes les cat้gories
Lundi 12 novembre 2007 à 21h22
Le miel orangé
Le miel orang้
Le miel orang้ du soleil coule dans nos yeux
Le ciel, cette dame v๊tue de mauve qui nous effleure...
Nous ้treints เ l'abri, sous ces nuages heureux.
Nos prunelles pleurent la vie, cr้ant de nouveaux fleuves.
***
Les perles nacr้es roulent, s'enfuient, se perdent...
Se glissent et s'enroulent dans nos cheveux raides;
Le sourire d'une ้toile navigue sur la gr่ve...
Ces songes-lเ voilent les soupirs de nos l่vres.
***
On m'impose un manteau gris qui me condamne et m'ennuie,
Quels sont ces doigts maudits maintenant mes yeux ouverts ?
Mes poignets sont rougis par leurs cha๎nes de pluie.
Pour ce crime que j'ai commi...Qui me jettera la pierre ?
*
...Oui, j'ai r๊v้....Et alors ?
ฉ Calli Kayan
Lundi 12 novembre 2007
Le miel orang้ du soleil coule dans nos yeux
Le ciel, cette dame v๊tue de mauve qui nous effleure...
Nous ้treints เ l'abri, sous ces nuages heureux.
Nos prunelles pleurent la vie, cr้ant de nouveaux fleuves.
***
Les perles nacr้es roulent, s'enfuient, se perdent...
Se glissent et s'enroulent dans nos cheveux raides;
Le sourire d'une ้toile navigue sur la gr่ve...
Ces songes-lเ voilent les soupirs de nos l่vres.
***
On m'impose un manteau gris qui me condamne et m'ennuie,
Quels sont ces doigts maudits maintenant mes yeux ouverts ?
Mes poignets sont rougis par leurs cha๎nes de pluie.
Pour ce crime que j'ai commi...Qui me jettera la pierre ?
*
...Oui, j'ai r๊v้....Et alors ?
ฉ Calli Kayan
Lundi 12 novembre 2007
Vendredi 9 novembre 2007 à 23h28
Table de matières de mon premier receuil (finit)
Je l'avais d้jเ dis plus bas...Mon premier receuil est boucl้ ! Il est เ pr้sent devant les commissions de lecture de plusieurs ้ditions que mon agent litt้raire a contact้. Voici donc la table des mati่res du livre. La pr้face est inexistante car je laisserai le soin เ quelqu'un de l'้crire pour moi comme cela se fait parfois ( laisser des personnes aim้s le faire) je pensais เ mon agent litt้raire justement qui est ้galement une amie...Ou เ mes parents...Voir เ l'้dition qui me prendra.
J'ai moi-m๊me fais la couverture et la photo aussi est de moi, elle vient de mon portable...c'ets fou ce qu'on peut faire de belles photos sur ces petites bestioles parfois
Les fractions de mon coeur :Table des mati่res
1. po่mes damour
Les fractions de mon cur ...P.4-5
Je laime; tu laimes, nous laimons... .. P.6
Lamante de prose P.7
Po่me dune sur pour son fr่re P.8
Miracle dune adoption P.9
Sourire aux souvenirs ...P.10
Larme de joie P.11
Enseigne-moi premi่re fois .P.12
Songe r้el .P.13
2. Souffrances du monde
Pour l'amour de notre m่re ..P.14
Pour eux tous P.15
S'en est all้ P.16
Pain d'้pice; fillette triste ..P.17
Appel sourd ...P.18
O๙ vous ๊tes, je ne serai pas .P.19
La po้sie v้ridique ...P.20
Mon front raconte une histoire ( partie 1) .P.21
Mon il raconte une histoire ( partie 2) P.22
Mes l่vres racontent une histoire ( partie 3) .P.23
L'้lectricien n'est jamais revenu P.24
Larme quil navait pas .P.25
Souffrance Safran .. .P.26
Pens้es abyssales P.27
La th่se s'effiloche ..P.28
3. Po่mes despoir
Petit po่me doux .....P.29
Ecris ton cri ..P.30
Petite ้toile sage ... ...P.31
Repeindre l'imagination ... P.32
Le petit mot dort .. P.33
Les ้toiles vivent que la nuit ... P.34
Souris ptite rebelle (peut ๊tre chant้) .P.35
Po่me en cavale ..P.36
Chansonnette de vie .P.37
Si tu es aveugle, fais-toi po่te .....P.38
4.nouvelles sonorit้s
M่re .. ...P.39
Je l'aimerai moi, cette diff้rence .....P.40
Sauvons les po่tes ...P.41
Le monde du po่te ..P.42
Nouvelle confiance ..P.43
Poli'sons ...P.44
5.Po่mes libres
Couleur d'esprit .. ..P.45
Hommage เ la folie du vent .P.46
Eparses esprits .P.47
Histoire de Philosopher .. .P.48
R๊ves voyageurs ..P.49
Ecrit เ l'encre du cur .P.50
De passage ... P.51
Po่me pour un po่me .P.52
Ptite histoire de vie .P.53
La Vieille femme et l'enfant printemps ... P.54
Secret de Cerf-Volant ..P.55
Ne sois pas en col่re ... P.56
Voyage retour ..P.57
6. Po่mes polissons
Foi de pissenlit P.58
Pompon de laine ..P.59
Po่me polisson P.60
La saupe et son vieux sar .. P.61-62-63
Bernard et lErmite .P.64-65
7.Po่mes sensuels
S่me, s่me jardinier P.66
Ch๊ne lierre ..P.67
Peintre Frivole .P.68
L้g้rie des po่tes ..P.69
Ecris-moi premi่re fois ...P.70
8.les contraires se marient
La v้rit้ de l'irr้el ..P.71
Vendredi 9 novembre 2007 à 0h34
Préface du second receuil (essai)
Cest dans le ciel le plus sombre
que la lumi่re des ้toiles brille le plus
(auteur inconnu)
***
Toute puissante est l'้p้e,
Toute ้p้e เ son forgeron
Tout forgeron travaille le m้tal
Tout m้tal pleure pour devenir ้p้e.
Mon fils; toi qui r๊ve d'๊tre grand, d'๊tre fort comme l'้p้e
Ce sont tes premi่res larmes qui feront de toi, un homme
( Calli Kayan)
***
Avant de conna๎tre le Bonheur, tu devras survivre เ ta peine. Pourapprendre เ d้nicher le bonheur tu devras lappeler y croire, cest cequon appelle lespoir. Si au milieu de ta nuit, ta voix ne suse pas et que sans relโche tu hurles ton espoir tu finiras par entrevoir le bonheur ; finalement il n้tait pas si loin de toi. Cest la souffrance qui tas donn้ cette exp้rience qui te permets d้sormais dediff้rencier le bonheur de la peine. Et le bonheur est un sourire ; un simple sourire...un mot, un bonjour, un baiser .ou le r๊ve de la nuitderni่re. Ecrire un po่me ou chantonner.
***
Celui qui sait que la joie se cherche dans la spontan้it้ dun moment,au cur m๊me de la spontan้it้ de son โme la cherchera et latrouvera Dans le pass้, dans les sourires de son enfance mais aussi dupr้sent tout simplement.
***
Pour comprendre ce quest le bonheur, il faut conna๎tre son absence.Car pour cr้er une ้p้e ne faut-il pas faire pleurer le m้tal ?
Calli Kayan
Jeudi 9 Novembre 2007
que la lumi่re des ้toiles brille le plus
(auteur inconnu)
***
Toute puissante est l'้p้e,
Toute ้p้e เ son forgeron
Tout forgeron travaille le m้tal
Tout m้tal pleure pour devenir ้p้e.
Mon fils; toi qui r๊ve d'๊tre grand, d'๊tre fort comme l'้p้e
Ce sont tes premi่res larmes qui feront de toi, un homme
( Calli Kayan)
***
Avant de conna๎tre le Bonheur, tu devras survivre เ ta peine. Pourapprendre เ d้nicher le bonheur tu devras lappeler y croire, cest cequon appelle lespoir. Si au milieu de ta nuit, ta voix ne suse pas et que sans relโche tu hurles ton espoir tu finiras par entrevoir le bonheur ; finalement il n้tait pas si loin de toi. Cest la souffrance qui tas donn้ cette exp้rience qui te permets d้sormais dediff้rencier le bonheur de la peine. Et le bonheur est un sourire ; un simple sourire...un mot, un bonjour, un baiser .ou le r๊ve de la nuitderni่re. Ecrire un po่me ou chantonner.
***
Celui qui sait que la joie se cherche dans la spontan้it้ dun moment,au cur m๊me de la spontan้it้ de son โme la cherchera et latrouvera Dans le pass้, dans les sourires de son enfance mais aussi dupr้sent tout simplement.
***
Pour comprendre ce quest le bonheur, il faut conna๎tre son absence.Car pour cr้er une ้p้e ne faut-il pas faire pleurer le m้tal ?
Calli Kayan
Jeudi 9 Novembre 2007
Mardi 6 novembre 2007 à 18h54
Des nouvelles pour mon second receuil
Juste un petit article pour dire quemon second receuil avance bien et compte d้sormais une trentained'้crits et il change de titre; troquant "les chevauch้es de l'ombre"pour un titre plus appropri้ : "Dans les cieux de l'enfant"correspondant mieux เ mon sujet de po่mes principal.
Les pages de la table des mati่res ne sont pas d้finies car je rajouterai d'autres po่mes; il m'en faut minimum une cinquentaine
Dans les cieux de l'enfant : Table des mati่res
Pr้face
1. Lamour existe
Lassembleur d้cho ....P.
Espace fusionnel ..P.
Grandir pour aimer ..P.
Vis . .... ... P.
2. Les chagrins du monde
La jeunesse dun antan .P.
Le cri du silence ..P.
Lenfant dItaque la moderne ...P.
Les chevauch้es de lombre. ...P.
Le coureur du d้sert . P.
Un seul pas เ franchir ...P.
Combat de contraires . ...P.
Retour ...P.
El soldadito ..P.
La vie, la tienne P.
Tout sauf ..P.
Cette petite cristalline ..P.
Cette petite diff้rence ..P.
Souffle dadieu .P.
3. Espoirs
Po่tes encenceurs...........................................................................................................................P.
Nos ้mois lyriques ...P.
Au bonheur des enfants P.
Cheval M้decin . ...P.
Cette ville dOmbre et de Lumi่re ...P.
Couch้s dans mon regard P.
Apprends-moi ..P.
La sonrisa del sue๑o P.
Tout en douceur ..P.
4.Libres derrer
Coma Idyllique .....P.
Si forte d๊tre fragile ...P.
Les Lunes P
Jai vieilli .....P.
La mort ne la pas d้chu ..P.
Larmes dune arme ......................................................P.
Le miel orang้.................................................................................................................................P.
Les pages de la table des mati่res ne sont pas d้finies car je rajouterai d'autres po่mes; il m'en faut minimum une cinquentaine
Dans les cieux de l'enfant : Table des mati่res
Pr้face
1. Lamour existe
Lassembleur d้cho ....P.
Espace fusionnel ..P.
Grandir pour aimer ..P.
Vis . .... ... P.
2. Les chagrins du monde
La jeunesse dun antan .P.
Le cri du silence ..P.
Lenfant dItaque la moderne ...P.
Les chevauch้es de lombre. ...P.
Le coureur du d้sert . P.
Un seul pas เ franchir ...P.
Combat de contraires . ...P.
Retour ...P.
El soldadito ..P.
La vie, la tienne P.
Tout sauf ..P.
Cette petite cristalline ..P.
Cette petite diff้rence ..P.
Souffle dadieu .P.
3. Espoirs
Po่tes encenceurs...........................................................................................................................P.
Nos ้mois lyriques ...P.
Au bonheur des enfants P.
Cheval M้decin . ...P.
Cette ville dOmbre et de Lumi่re ...P.
Couch้s dans mon regard P.
Apprends-moi ..P.
La sonrisa del sue๑o P.
Tout en douceur ..P.
4.Libres derrer
Coma Idyllique .....P.
Si forte d๊tre fragile ...P.
Les Lunes P
Jai vieilli .....P.
La mort ne la pas d้chu ..P.
Larmes dune arme ......................................................P.
Le miel orang้.................................................................................................................................P.
Samedi 27 octobre 2007 à 22h29
Le temps à vieilli
Le temps a vieilli
Le temps a grandi, le temps a vieilli
Il peint le noir en gris; et sa vie se terni
Des larmes de sables log้es au coin des rides,
Des couleurs instables fich้es au creux du vide,
Ses cils s'ouvrent, hagards; sur l'ombre de ses yeux;
Il prom่ne son regard sur les souvenirs heureux...
***
Le printemps s'efface, enroul้ dans les pans de l'โge
Le sel laisse ses traces; creusant en lui ses sillons; avec rage
Comme une montagne devient colline; il s'affaiblit.
La vieillesse est devenue compagne sans ๊tre amie.
Laissant perler sa tristesse เ chaque jour qui passe
Une ride se dessine sans finesse; l'amour s'้loigne.
***
Le temps soupire, le temps s'้puise
Plong้ dans le regret d'un antan b้nit.
Le temps oublie comment l'on sourit
Le temps a grandi, le temps a trop vieilli
ฉ Calli Kayan
Samedi 27 Octobre 2007
Le temps a grandi, le temps a vieilli
Il peint le noir en gris; et sa vie se terni
Des larmes de sables log้es au coin des rides,
Des couleurs instables fich้es au creux du vide,
Ses cils s'ouvrent, hagards; sur l'ombre de ses yeux;
Il prom่ne son regard sur les souvenirs heureux...
***
Le printemps s'efface, enroul้ dans les pans de l'โge
Le sel laisse ses traces; creusant en lui ses sillons; avec rage
Comme une montagne devient colline; il s'affaiblit.
La vieillesse est devenue compagne sans ๊tre amie.
Laissant perler sa tristesse เ chaque jour qui passe
Une ride se dessine sans finesse; l'amour s'้loigne.
***
Le temps soupire, le temps s'้puise
Plong้ dans le regret d'un antan b้nit.
Le temps oublie comment l'on sourit
Le temps a grandi, le temps a trop vieilli
ฉ Calli Kayan
Samedi 27 Octobre 2007
Mardi 23 octobre 2007 à 23h13
Cette petite Différence
Cette petite diff้rence
Le givre ้veille la peine dans tes prunelles
Petits Soleils d'arctiques teint้s de blessures
Au seuil du d้clin leurs rayons de miel se fissurent
Taisant เ ton coeur ้teint les aurores bor้ales.
***
Une rage indicible ้claire ce bout de vie qui se brise.
Etreignant ta Chaude lumi่re; leur glace te fragilise,
Un antan de sourires qui s'oublie et se cristallise.
S'archivant dans le soupir d'une m้moire heureuse jadis.
***
Les joies hibernent dans le l้ger souffle qui te reste
Colorant les ternes instants pr้sent d'une vie เ part.
Ton esprit pleure le m้pris qui coule dans leurs gestes
Murant dans la honte, jour apr่s jour la vie dans ton regard
***
Les petits soleils de miels ont fuit tes immobiles prunelles;
Les fr๊les nuages du ciel frissonnent, toi, tu n'as plus froid.
Sur ta chaise vide; il ne ne subsiste qu'un peu de ton ้tincelle.
Quelques ้l่ves pleurent... ces petits dictateurs se rappellent de toi...
...Trop tard....
ฉ Calli Kayan
Mardi 23 octobre 2007
Le givre ้veille la peine dans tes prunelles
Petits Soleils d'arctiques teint้s de blessures
Au seuil du d้clin leurs rayons de miel se fissurent
Taisant เ ton coeur ้teint les aurores bor้ales.
***
Une rage indicible ้claire ce bout de vie qui se brise.
Etreignant ta Chaude lumi่re; leur glace te fragilise,
Un antan de sourires qui s'oublie et se cristallise.
S'archivant dans le soupir d'une m้moire heureuse jadis.
***
Les joies hibernent dans le l้ger souffle qui te reste
Colorant les ternes instants pr้sent d'une vie เ part.
Ton esprit pleure le m้pris qui coule dans leurs gestes
Murant dans la honte, jour apr่s jour la vie dans ton regard
***
Les petits soleils de miels ont fuit tes immobiles prunelles;
Les fr๊les nuages du ciel frissonnent, toi, tu n'as plus froid.
Sur ta chaise vide; il ne ne subsiste qu'un peu de ton ้tincelle.
Quelques ้l่ves pleurent... ces petits dictateurs se rappellent de toi...
...Trop tard....
ฉ Calli Kayan
Mardi 23 octobre 2007
Vendredi 19 octobre 2007 à 19h44
La vie, la tienne (texte de chanson)
La vie, la tienne
L'azur s'้teint sous tes paupi่res;
Offrant เ la lune, deux pierres de sang.
Cheveux en bataille; tu pr้pares ta guerre,
Y'a cette peine qui t'assaille, faut pas pleurer la vie.
***
La nuit te sourit, complice de tes errances
Te guide เ l'ombre tapie, silhouette tremblante;
Temps lourd, haine joyeuse, le vent chante.
Y'a cette piti้ qui t'้treint, faut pas pleurer la vie.
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, Folle เ lier.
L'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie peut offrir, la vie peut voler.
Tant mieux... Tant pis
*
Une larme sur ta veste en cuir
Un ้tang rouge qui s'้tend, sillonant ton sourire.
Tu l'้trangles de ta rage; tuant ses soupirs
Y'a ton coeur qui tangue, faut pas pleurer la vie
***
Etendu pr๊t de son corps; elle respire encore,
Son souffle refuse la mort, Ses yeux racontent tes torts.
Elle est toi, ta faiblesse. Peur, fragile violence
Y'a ce pass้ qui t'agresse, faut pas pleurer la vie.
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, folle เ lier.
L'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie peut offrir, la vie peut voler.
Tant mieux... Tant pis
*
Tu t'appuie contre ce mur blanc
Il pleut sur ton visage; amertume et regret
La nuit s'en va; la haine se tait, le vent est muet.
Y'a ces larmes par milliers; faut pas r้sister เ la vie.
***
Dans tes bras une silhouette se meurt,
Tu la prie, tu l'appelles mon amour...ma ch้rie, mon coeur.
Tu voulais la ha๏r mais elle est de toi.
Cette enfance que t'as trahi, fallait pas r้sister เ la vie
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, Folle เ lier.
L'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie peut offrir, la vie peut voler.
Tant mieux... Tant pis
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, Folle เ lier.
l'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie pouvait t' offrir, la vie t'as vol้.
Tant mieux... Tant pis
L'azur s'้teint sous tes paupi่res;
Offrant เ la lune, deux pierres de sang.
Cheveux en bataille; tu pr้pares ta guerre,
Y'a cette peine qui t'assaille, faut pas pleurer la vie.
***
La nuit te sourit, complice de tes errances
Te guide เ l'ombre tapie, silhouette tremblante;
Temps lourd, haine joyeuse, le vent chante.
Y'a cette piti้ qui t'้treint, faut pas pleurer la vie.
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, Folle เ lier.
L'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie peut offrir, la vie peut voler.
Tant mieux... Tant pis
*
Une larme sur ta veste en cuir
Un ้tang rouge qui s'้tend, sillonant ton sourire.
Tu l'้trangles de ta rage; tuant ses soupirs
Y'a ton coeur qui tangue, faut pas pleurer la vie
***
Etendu pr๊t de son corps; elle respire encore,
Son souffle refuse la mort, Ses yeux racontent tes torts.
Elle est toi, ta faiblesse. Peur, fragile violence
Y'a ce pass้ qui t'agresse, faut pas pleurer la vie.
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, folle เ lier.
L'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie peut offrir, la vie peut voler.
Tant mieux... Tant pis
*
Tu t'appuie contre ce mur blanc
Il pleut sur ton visage; amertume et regret
La nuit s'en va; la haine se tait, le vent est muet.
Y'a ces larmes par milliers; faut pas r้sister เ la vie.
***
Dans tes bras une silhouette se meurt,
Tu la prie, tu l'appelles mon amour...ma ch้rie, mon coeur.
Tu voulais la ha๏r mais elle est de toi.
Cette enfance que t'as trahi, fallait pas r้sister เ la vie
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, Folle เ lier.
L'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie peut offrir, la vie peut voler.
Tant mieux... Tant pis
*
Rose ou grise, rouge et noire
La vie peut sourire; la vie a un prix;
Du meilleur au pire, Folle เ lier.
l'้clat d'un matin, soupir du soir
La vie pouvait t' offrir, la vie t'as vol้.
Tant mieux... Tant pis
ฉ Calli Kayan
Samedi 19 octobre 2007
Vendredi 12 octobre 2007 à 22h58
El Soldadito
El Soldadito
Asํ desapareci๓ la sonrisa del guapo ni๑o
ษl, La luz de mi sangre se escapa de mi sue๑o,
El rey del cielo ilumina una lแgrima transparente
Mientras que mi voz cansada se muere lentamente.
***
Ni el canto del rํo, ni el calor dulce del sol le salva;
ษl deja su espํritu en un lugar desconocido para todos.
Su camisa estแ cubierta de rojo...La muerte de los soldados.
Mi hijo no habla, pero sus ojos me cuentan el horror.
***
Tiene diez a๑os, pero olvida como reํr y jugar
Fuga el sol que revela sus lแgrimas negras,
Aprende a llorar en silencio a la escuela de la dictadura.
Mi hijo peque๑o aprende como un hombre mata.
El ni๑o soldado mata, ellos matan a mi hijo.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
______________________________________
Traduction :
Le petit soldat
Ainsi disparu le sourire du bel enfant
Lui, la lumi่re de mon sang s'est ้chapp้ de mon r๊ve,
Le roi du ciel illumine une larme transparente
Tandis que ma voix fatigu้e se meurt lentement.
***
Ni le chant du ruisseau, ni la douce chaleur du soleil ne le sauve;
Il a laiss้ son esprit dans un endroit inconnu de tous.
Sa chemise est couverte de rouge, de la mort des soldats.
Mon fils ne parle pas, mais ses yeux racontent l'horreur.
***
Il a diz ans mais a oubli้ comment rire et jouer
Il fuit le soleil qui r้v่le ses larmes noires;
Il a apprit เ pleurer en silence เ l'้cole de la dictature.
Mon petit enfant a apprit comment un homme tue
L'enfant soldat tue, ils ont tu้ mon enfant.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
Asํ desapareci๓ la sonrisa del guapo ni๑o
ษl, La luz de mi sangre se escapa de mi sue๑o,
El rey del cielo ilumina una lแgrima transparente
Mientras que mi voz cansada se muere lentamente.
***
Ni el canto del rํo, ni el calor dulce del sol le salva;
ษl deja su espํritu en un lugar desconocido para todos.
Su camisa estแ cubierta de rojo...La muerte de los soldados.
Mi hijo no habla, pero sus ojos me cuentan el horror.
***
Tiene diez a๑os, pero olvida como reํr y jugar
Fuga el sol que revela sus lแgrimas negras,
Aprende a llorar en silencio a la escuela de la dictadura.
Mi hijo peque๑o aprende como un hombre mata.
El ni๑o soldado mata, ellos matan a mi hijo.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
______________________________________
Traduction :
Le petit soldat
Ainsi disparu le sourire du bel enfant
Lui, la lumi่re de mon sang s'est ้chapp้ de mon r๊ve,
Le roi du ciel illumine une larme transparente
Tandis que ma voix fatigu้e se meurt lentement.
***
Ni le chant du ruisseau, ni la douce chaleur du soleil ne le sauve;
Il a laiss้ son esprit dans un endroit inconnu de tous.
Sa chemise est couverte de rouge, de la mort des soldats.
Mon fils ne parle pas, mais ses yeux racontent l'horreur.
***
Il a diz ans mais a oubli้ comment rire et jouer
Il fuit le soleil qui r้v่le ses larmes noires;
Il a apprit เ pleurer en silence เ l'้cole de la dictature.
Mon petit enfant a apprit comment un homme tue
L'enfant soldat tue, ils ont tu้ mon enfant.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
Vendredi 12 octobre 2007 à 22h06
El sonrisa del sueño
La sonrisa del sue๑o
La lluvia de los ojos camina, lentamente,
Traspasa el coraz๓n y alimenta el alma.
Apelo a los hombres a llorar conmigo, hasta...
Hasta que se construye el camino del sue๑o.
***
Amigos, la lluvia de los ojos camina...
A trav้s sus sonrisas; sin tristeza ninguna.
Porque nuestro arroyo es el de la felicidad;
Para que nace la leyenda del camino del sue๑o.
***
No es un Rํo tan poderoso que el del dolor,
Yo s้ que las lแgrimas felices son raras...
Pero creo en este nuevo espํritu en color.
No olvidaos, La sonrisa del sue๑o no es prohibido.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
______________________________________________
Le sourire du r๊ve
La lluvia de los ojos camina, lentamente,
Traspasa el coraz๓n y alimenta el alma.
Apelo a los hombres a llorar conmigo, hasta...
Hasta que se construye el camino del sue๑o.
***
Amigos, la lluvia de los ojos camina...
A trav้s sus sonrisas; sin tristeza ninguna.
Porque nuestro arroyo es el de la felicidad;
Para que nace la leyenda del camino del sue๑o.
***
No es un Rํo tan poderoso que el del dolor,
Yo s้ que las lแgrimas felices son raras...
Pero creo en este nuevo espํritu en color.
No olvidaos, La sonrisa del sue๑o no es prohibido.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
______________________________________________
Le sourire du r๊ve
La pluie des yeux chemine, lentement,
Traversant le coeur et alimentant l'โme.
J'appelle les hommes เ pleurer avec moi jusqu'เ...
Jusqu'เ ce que se construise le chemin du r๊ve.
***
Amis, la pluie des yeux chemine
A travers vos sourires, sans tristesse aucune.
Car notre fleuve est celui de la joie;
Que naisse la l้gende du chemin du r๊ve
***
Ce n'est pas un ruisseau aussi fort que celui de la douleur,
Je sais que les larmes heureuses son rares.
Mais je crois เ ce nouvel esprit en couleur.
N'oubliez pas le sourire du r๊ve n'est pas interdit.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
Traversant le coeur et alimentant l'โme.
J'appelle les hommes เ pleurer avec moi jusqu'เ...
Jusqu'เ ce que se construise le chemin du r๊ve.
***
Amis, la pluie des yeux chemine
A travers vos sourires, sans tristesse aucune.
Car notre fleuve est celui de la joie;
Que naisse la l้gende du chemin du r๊ve
***
Ce n'est pas un ruisseau aussi fort que celui de la douleur,
Je sais que les larmes heureuses son rares.
Mais je crois เ ce nouvel esprit en couleur.
N'oubliez pas le sourire du r๊ve n'est pas interdit.
ฉ Calli Kayan/ Lundi 7 avril 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
Vendredi 12 octobre 2007 à 22h05
Tout en douceur
Tout en douceur
La brume s'assoupit au pied des montagnes;
Tanguant sur les vagues ensommeill้es des monts et vall้es,
Passag่re clandestine au creux d'un nuage somnenbule....
Elle voyage, sereine, berc้e par l'oubli qu'offrent ces songes.
***
Ses paupi่res alourdies de neige et de fatigue se closent
Enroulant le corps des paysages dans un grand drap doux.
La chaleur d'un amant r๊v้ habille ses joues de rose,
Fardant de tendresse cotonneuse, ce monde et ses ้crous.
***
Sous l'ombrelle des brumes d้bonnaires et songeuses...
Les silhouettes humaines s'้tendent contre l'้corce des pins.
Leurs yeux ferm้s sous la protection de ces secondes heureuses;
Elles oublient peurs et col่res au creux de la soie d'un matin.
ฉ Calli Kayan/ 20 ao๛t 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
La brume s'assoupit au pied des montagnes;
Tanguant sur les vagues ensommeill้es des monts et vall้es,
Passag่re clandestine au creux d'un nuage somnenbule....
Elle voyage, sereine, berc้e par l'oubli qu'offrent ces songes.
***
Ses paupi่res alourdies de neige et de fatigue se closent
Enroulant le corps des paysages dans un grand drap doux.
La chaleur d'un amant r๊v้ habille ses joues de rose,
Fardant de tendresse cotonneuse, ce monde et ses ้crous.
***
Sous l'ombrelle des brumes d้bonnaires et songeuses...
Les silhouettes humaines s'้tendent contre l'้corce des pins.
Leurs yeux ferm้s sous la protection de ces secondes heureuses;
Elles oublient peurs et col่res au creux de la soie d'un matin.
ฉ Calli Kayan/ 20 ao๛t 2007
Extrait du receuil "les chevauch้es de l'ombre"
